1
00:00:00,543 --> 00:00:03,754
蜡像柜
Paul Leni 的作品于 1924 年在维也纳发行。
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.MX
3
00:00:03,838 --> 00:00:06,298
德文原版
无法保存。
4
00:00:06,382 --> 00:00:09,093
仅复古发行版
英语、法语和捷克语
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.MX
6
00:00:09,176 --> 00:00:11,178
被保存下来，
在一个缩短的版本中。
7
00:00:11,262 --> 00:00:14,223
该影片以 4K 扫描并以 2K 修复
作为合作项目的一部分
8
00:00:14,306 --> 00:00:17,226
德国电影数学馆之间
和博洛尼亚电影基金会。
9
00:00:17,309 --> 00:00:21,147
修复工作是从
复古 35 毫米副本着色并印刷在硝酸盐上，
10
00:00:21,230 --> 00:00:23,649
由英国电影学院保存
国家档案馆（BFI）。
11
00:00:24,233 --> 00:00:27,695
正如副本所示
高级分解状态，
12
00:00:27,778 --> 00:00:31,073
拍摄了电影的某些部分
关于其他元素：
13
00:00:31,157 --> 00:00:34,952
BFI 副本和期间副本
来自法国电影资料馆。
14
00:00:35,036 --> 00:00:36,912
德文原件已丢失，
15
00:00:36,996 --> 00:00:41,042
BFI 副本的英文字幕
在这个版本中都被保留了。
16
00:00:41,125 --> 00:00:43,711
校准也恢复
该副本的颜色。
17
00:00:43,794 --> 00:00:46,714
因此，这次修复呈现
英文版，
18
00:00:46,797 --> 00:00:50,342
在较短的变化中
（大约 25 分钟，18 fps）比原来的。
19
00:00:50,801 --> 00:00:53,596
实验室还原版本
2019 年想象 Ritrovata。
20
00:00:53,679 --> 00:00:58,768
修复工作由代表资助
德国联邦文化和媒体委员会。
21
00:01:03,022 --> 00:01:06,984
蜡像柜
22
00:01:08,486 --> 00:01:11,614
保罗·莱尼执导。
23
00:01:43,562 --> 00:01:47,608
寻找创意作家
用于广告工作
24
00:01:47,691 --> 00:01:50,861
在一个展览中
蜡像。
25
00:01:50,945 --> 00:01:55,407
月神公园 10 号联系站。
26
00:01:55,491 --> 00:01:58,327
月神公园 10 号联系站。
27
00:02:47,918 --> 00:02:52,798
“你能写故事吗
对这些蜡像着迷吗？
28
00:03:09,648 --> 00:03:17,364
开膛手杰克这个角色
有史以来最令人难以置信的。
29
00:03:38,677 --> 00:03:44,099
伊凡雷帝，
全俄罗斯的沙皇。
30
00:03:55,361 --> 00:04:00,115
哈伦·拉希德，巴格达哈里发。
31
00:04:21,470 --> 00:04:26,225
“这是哈伦·拉希德的手臂，
它刚刚坏了。”
32
00:04:42,658 --> 00:04:47,413
“我找到了！我告诉你
哈伦怎么失去了他的手臂！”
33
00:05:41,133 --> 00:05:45,054
Haroun-al-Raschid，巴格达哈里发，
34
00:05:45,137 --> 00:05:48,599
是最浪漫的统治者
35
00:05:48,682 --> 00:05:52,061
也是他那个时代最麻烦的制造者。
36
00:05:52,144 --> 00:05:56,523
他最讨厌单调，
37
00:05:56,607 --> 00:05:59,777
他还有另一个妻子
38
00:05:59,860 --> 00:06:03,364
一年中的每一天。
39
00:06:19,755 --> 00:06:25,886
但是他们都没有
和扎拉一样美丽......
40
00:06:31,100 --> 00:06:35,771
阿萨德的妻子，面包师。
41
00:07:11,056 --> 00:07:16,437
哈里发不想要他的大脑
变得和胃一样大
42
00:07:16,520 --> 00:07:20,315
他也每天都玩
与大维齐尔下棋。
43
00:08:07,738 --> 00:08:09,364
“将死！”
44
00:09:06,713 --> 00:09:13,262
阿萨德烟囱冒出的浓烟
似乎在嘲笑自己的不幸。
45
00:09:43,834 --> 00:09:46,962
“把这个吸烟者交给真主！”
46
00:12:28,415 --> 00:12:30,417
“好吃！好吃！”
47
00:12:47,768 --> 00:12:54,483
当大维齐尔做出一颗漂亮的心时
和一个面包师的妻子...
48
00:13:37,901 --> 00:13:41,988
当哈里发下棋失败时......
49
00:15:06,406 --> 00:15:11,161
“恩波特！
这是我唯一拥有的衣服了！”
50
00:15:21,004 --> 00:15:25,926
“你应该吸取教训
向大维齐尔表现英勇！”
51
00:16:15,225 --> 00:16:19,854
“这张狗脸在哪里？
面包师？”
52
00:16:36,329 --> 00:16:39,082
“我一定是把它弄丢了。”
53
00:16:43,962 --> 00:16:49,342
“我本来想砍下他的头
当我看到他的妻子时……”
54
00:17:23,043 --> 00:17:26,755
“她比玫瑰还要美丽
设拉子。
55
00:17:26,838 --> 00:17:29,382
所以，我想你可能会……”
56
00:18:01,581 --> 00:18:04,334
“按照皇家习俗，
57
00:18:04,417 --> 00:18:11,299
今晚我们将掩盖自己
我们将与我们的臣民打成一片……”
58
00:18:16,387 --> 00:18:21,643
“寻找有需要的人
并安慰……善良的灵魂。”
59
00:18:23,937 --> 00:18:28,942
当巴格达沉睡时，
哈伦开始工作。
60
00:20:00,533 --> 00:20:03,953
大维齐尔一脸钦佩的表情
61
00:20:04,037 --> 00:20:08,208
点燃了扎拉的精神。
62
00:20:16,841 --> 00:20:23,431
“我没有衣服穿，我看不到
没有人，我哪儿也不去……”
63
00:20:41,908 --> 00:20:45,036
“你想要的一切都会有的！”
64
00:20:45,119 --> 00:20:49,082
“为了你，我会从哈里发那里偷东西
她的魔法戒指！”
65
00:20:52,669 --> 00:20:58,174
“只有男人才敢这样做！
只有一个人，你能听到我说话吗？”
66
00:21:19,028 --> 00:21:23,825
“天亮之前我会向你证明
我是一个男人！”
67
00:22:50,286 --> 00:22:54,290
“我亲爱的，那个白痴阿萨德
过不了多久你就回来了！”
68
00:24:30,636 --> 00:24:32,346
“我的天使！”
69
00:24:37,894 --> 00:24:41,606
“巴格达的甜美玫瑰，
我不是小偷，
70
00:24:41,689 --> 00:24:44,484
但我必须告诉你我是谁……”
71
00:24:46,903 --> 00:24:52,200
“你会亲眼看到
我是哈里发。”
72
00:25:16,849 --> 00:25:20,019
与此同时，巴格达面包师……
73
00:25:59,016 --> 00:26:02,562
“别担心，我的夜莺。
74
00:26:02,645 --> 00:26:07,567
你缺衣服
根本就别打扰我！”
75
00:26:15,992 --> 00:26:20,413
“你和你丈夫吵架了，
我的爱人。”
76
00:27:50,127 --> 00:27:52,672
“他嫉妒得厉害！”
77
00:28:08,187 --> 00:28:11,273
“而且他疯狂地爱我！”
78
00:28:25,204 --> 00:28:29,959
“我会亲自跟他说话，
我的鸽子。”
79
00:34:32,738 --> 00:34:36,992
“这是哈伦著名的魔法戒指。”
80
00:34:42,664 --> 00:34:45,542
“许个愿，翻开石头……”
81
00:34:45,626 --> 00:34:49,338
你的愿望将立即实现！”
82
00:36:56,465 --> 00:37:01,470
“我的睡莲，你知道吗？
你能把一个胖子藏到哪里去？”
83
00:38:01,697 --> 00:38:04,783
“我杀了哈里发！”
84
00:38:10,122 --> 00:38:13,166
“这是他的魔法戒指！”
85
00:39:27,324 --> 00:39:32,621
“当我秘密出去时，我会离开
我的床上总是有一个蜡像……”
86
00:39:36,666 --> 00:39:41,922
“阿萨德从这个假人那里偷了东西
魔法戒指的复制品。”
87
00:40:13,203 --> 00:40:18,625
“你用魔法戒指做了什么？
哈里发的？”
88
00:40:22,712 --> 00:40:24,506
“看！”
89
00:40:33,849 --> 00:40:35,934
“我希望……”
90
00:40:48,363 --> 00:40:52,951
“让被谋杀的哈里发出现......
活着！
91
00:41:47,506 --> 00:41:50,175
“而且我也希望……
92
00:41:54,846 --> 00:42:00,769
“愿我心爱的阿萨德成为
我们强大的哈里发的面包师！”
93
00:44:08,980 --> 00:44:13,652
伊万是一个嗜血的怪物
他，从他的宝座上，
94
00:44:13,818 --> 00:44:18,198
将城镇变成墓地。
95
00:44:18,365 --> 00:44:21,785
她的王冠是发霉的骨头制成的王冠，
96
00:44:21,951 --> 00:44:25,705
他的权杖，一把斧头。
97
00:44:25,872 --> 00:44:30,168
他的会议室是一间酷刑室
98
00:44:30,335 --> 00:44:34,381
以魔鬼和死亡为大臣。
99
00:44:42,180 --> 00:44:46,893
在漆黑的夜晚，伊万，
在他的占星师的陪伴下，
100
00:44:46,976 --> 00:44:50,397
溜进了地下
克里姆林宫的
101
00:44:50,480 --> 00:44:55,360
陶醉在痛苦中
他的中毒受害者。
102
00:45:23,138 --> 00:45:26,266
个人毒药制造者
沙皇的。
103
00:46:41,216 --> 00:46:45,220
伊万最喜欢的游戏之一
是沙漏，
104
00:46:45,303 --> 00:46:50,558
谁数算了最后的时刻
受害者，一粒一粒。
105
00:48:24,485 --> 00:48:27,530
当下一个受害者的名字
106
00:48:27,614 --> 00:48:32,243
出现在沙漏上，
他的命运已经注定。
107
00:48:39,417 --> 00:48:42,795
“小心投毒者，
小爸爸！
108
00:48:42,879 --> 00:48:45,256
他可以写下你的名字……”
109
00:49:47,235 --> 00:49:49,529
“制毒者。”
110
00:51:47,939 --> 00:51:54,487
“猜测他的命运，制造者
毒药在沙漏上写下了“伊万”。”
111
00:52:34,068 --> 00:52:38,281
第二天，一位贵族出现了。
去克里姆林宫提醒伊万
112
00:52:38,364 --> 00:52:42,201
他曾承诺提供协助
在他女儿的婚礼上。
113
00:53:32,335 --> 00:53:36,756
“你想通过吸引我来毁灭我
离开克里姆林宫！”
114
00:53:42,845 --> 00:53:46,432
“小爸爸，我陪你
我自己！”
115
00:54:55,918 --> 00:54:59,839
“沙皇……还有你的父亲呢？”
116
00:56:32,306 --> 00:56:35,142
“我们交换衣服吧！”
117
00:57:22,189 --> 00:57:25,526
“你当沙皇，我陪你！”
118
00:58:20,498 --> 00:58:22,333
“刺客！”
119
00:58:46,982 --> 00:58:49,026
“沙皇！”
120
00:59:25,479 --> 00:59:28,399
“沙皇死了！”
121
00:59:44,665 --> 00:59:47,459
“沙皇比死亡更强大！”
122
01:00:28,709 --> 01:00:30,669
“父亲 ！”
123
01:02:15,649 --> 01:02:18,277
“别哭！”
124
01:02:23,907 --> 01:02:25,743
“喝！”
125
01:02:58,233 --> 01:03:00,527
“音乐 ！”
126
01:03:11,705 --> 01:03:13,457
“舞蹈！”
127
01:05:19,833 --> 01:05:23,086
“沙皇绑架了我的新娘！”
128
01:05:31,762 --> 01:05:34,348
“去刑讯室！”
129
01:06:13,637 --> 01:06:16,306
她的第一个新婚之夜！
130
01:07:36,887 --> 01:07:39,890
“走吧……你自由了！”
131
01:10:48,870 --> 01:10:51,790
“小父亲，我们给你下了毒！”
132
01:11:21,444 --> 01:11:24,322
“我还能活多久？”
133
01:11:31,454 --> 01:11:36,001
“直到它倒下
最后一粒沙。”
134
01:12:09,826 --> 01:12:14,080
“我在牢房里发现了这个
毒药制造者的。”
135
01:14:19,289 --> 01:14:25,044
因此，伊凡雷帝相信他有
中毒了，失去了理智
136
01:14:25,128 --> 01:14:30,216
并试图转动沙漏
直到他生命的尽头。
137
01:16:19,909 --> 01:16:23,496
开膛手杰克，
臭名昭著的强盗，
138
01:16:23,580 --> 01:16:28,334
突然跳起来
并默默地对待受害者。
139
01:20:30,743 --> 01:20:36,499
“我梦见开膛手杰克
把你从我身边带走了。”
140
01:20:58,145 --> 01:21:00,147
结束
141
01:21:02,483 --> 01:21:06,404
改编：维吉妮·埃邦格
字幕：L'Immagine Ritrovata，博洛尼亚